求一份日文的生日邀请函~~高分在线等~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 15:52:16
要长一点的~~并且附上翻译~~好的话附加100分~~

拝启
従姉妹/友达
お元気ですか
8月19日に私の诞生日ですから、その日に、ぜひ来てください。场所は家です。
中华料理を作りますので、私たちは食事をしながら、话しましょう。
もちろん、来る时、何も持たないでくださいよ、酒やビールなどがすでに用意しておりまりから。
それでは、待ちます。
すことにいたしました。本人は、「照れくさいから」と申しておりますが、照れなど吹き飞ばす楽しい会にしようと思っております。ご多用中と拝察いたしますが、○月○日(日)の正午を目安に、ぜひ私宅へおいでくださいますようお愿い申しあげます。
まずはとり急ぎ、お知らせかたがたお愿い申しあげます。
平成○○年○月○日

诞生日パーテイーのお招き
明日 私の16歳のお诞生日ですから 平日にお世话になった皆様に 感谢の印として OOOでOO时OO分に パーテイーを催すように します。ご多忙とは 知っておりますが 是非とも 御出席下さいますよう お愿い申し上げます。

OOOO
OO年OO月OO日

生日宴会邀请
明天是我的16岁生日,为了对平日里给与关怀和照顾的大家表示感谢,举行生日宴会。我知道大家都很忙,但务必请大家能够参加!

自己的姓名
时间
看来您好像懂日语,大概的就是这样的,对于多少岁的生日,时间,地址您自己添,如何?

这个是我在日文网站上下载的绝对权威

六月に入り、ここ数日、梅雨寒の日が続いていますが、皆様お変わりなくお过ごしのことと存じます。私たちも、家族全员、元気で毎日をおくっています。
さて、私の父○○が、○月○日の诞生日に、七十七歳の喜寿を迎えます。父が元気でいてくれますの