eMule上的“临时目录分区上的可用”指什么？是怎么一回事？

就是你的emule下载的中转目录temp所在的硬盘分区还容留的可用空间大小，就这样。
所谓中转目录，就是它先把文件下到这个目录里面然后再转移到设置好的“下载目录”里面。
具体可以看看emule里面选项的目录栏，谢谢。