beat it\beat翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 14:54:57
michael jackson的beat it一般是作逃走的翻译,我感觉不明白了,beat不是打击、击败的意思吗?beat it 怎么就变成了逃走了呢?

不要听下面的人瞎说!beat it应译为“避开”。因为这首歌是反暴力的

同LZ的疑惑```召唤真相帝

BEAT IT
Written and Composed by Michael Jackson, 1982.
They Told Him Don't You Ever Come Around Here
Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear
The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear
So Beat It, Just Beat It
You Better Run, You Better Do What You Can
Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can
So Beat It, But You Wanna Be Bad
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
They're Out To Get You, Better Leave While You Can
Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can
So Beat It, Just B