同声翻译时需不需要电脑

是这样的。
一般请同传的时候他们希望提供演讲稿给他们参考，这样他们可以先准备一下可能需要到的专业词汇。
但是比较高级的同传是完全不需要电脑的。人脑比电脑高级……

一般来说
同声翻译时不要电脑的
但是、
有的时候，不能出错
就会先是先准备好

的确，国家领导人或者政府官员的讲话都是提前准备好的（可以用电脑来辅助），但是大多数都是有即兴提问的，面对提问的问题，同声传译的水平就在这里显现了。