请高手帮忙翻译这段歌词！！谢谢！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 05:57:40
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
John Elton
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyw

It's a little bit funny this feeling inside
心里的这种感觉有一点奇妙
I'm not one of those who can easily hide
我不是那种能很容易隐藏自我的人
I don't have much money but boy if I did
我没有很多钱，但是孩子，如果我有的话
I'd buy a big house where we both could live
我会买一间我们俩都可以住进去的大房子
John Elton
约翰·艾尔顿
If I was a sculptor, but then again, no
如果我是一个雕刻家，不过重复一下，我不是
Or a man who makes potions in a travelling show
或者如果我是一个在旅行演出中做饮料的人
I know it's not much but it's the best I can do
我知道这不是很多，但这是我能做的最好的事情
My gift is my song and this one's for you
我的礼物就是我的歌，这首歌是写给你的
And you can tell everybody this is your song
然后你可以跟任何人说这就是属于你的歌
It may be quite simple but now that it's done
这首歌可能很简单，不过既然我写好了
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
我希望你不介意，我希望你别介意我把它们写成歌词
I sat on the roof and kicked off the moss
我坐在屋顶上，踢开脚下的苔藓
Well a few of the v