翻译一句话并 说明

这片区域内的人中，上层人群（社会）与底层人群（社会）依旧有太大的差距（收入差距吧，好像）。

你的问题补充好像都搞错了。

much too big a gap 中，（much too） big 的much too是修饰big的

gap一般指差距，在这里，我猜它指 收入差距或消费差距，也可能是 物资分配 差距，这得结合上下文来看。

group我猜的是人群，因为，没别的说明时，一般指人群。

这种文章题材，一般是指 收入问题的吧。

在这个地区内的某些小组中的高层和底层中仍然存在着巨大的横沟。

在这个地区内的高层和底层人们中仍然存在着巨大的横沟。

MUCH 形容TOO MUCH是副词，too是形容词

在这个地区，阶级地位的差异很大
因为副词形容形容词，而形容词不可以修饰副词
所以不可以用too 修饰much作为一个词组来修饰 名词