求高人翻译粤语!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 16:58:39
http://tieba.baidu.com/%B5%CB%C0%F6%BE%FD/shipin/play/7ced790c0b268947e765926e
男:不要不要,千万不要失礼于我们的嘉宾评判哦。呐,Teresa,我想借这个机会,问你一些比较私人的问题~
邓:是~
男:因为你也知道,我们大家都很关心你的。
邓:是(轻答,浅笑~)
男:我们也很想知道,你到底关不关心我们。
邓:啊~(恍然大悟状)是啦~~
男:是?是什么啊?
邓:是最关心的啦。
男:真的,你最关心我的吗?(好腹黑,喀)
邓:呃,呃~~~(旁边某女笑~)是亚视啦~
男:最关心亚视啊?
那就是说,你平常也有看亚视的哦?(注:亚视,亚洲电视本港台,和TVB一样,是香港最大的两间电视台之一。)
邓:是啊,有看啊。
我电视机的频道经常都设定在亚视的。
男:真的??
(全场鼓掌~~)
男:呐,你们看,疯魔11亿歌迷的邓丽君,那些电视机都设定在亚视的。最后,大家都终于知道这个秘密了吧。
男:呐,Teresa。
那如果是真的呢。我就有个要求,希望你呢,即席地、随便地唱一首亚视的金曲给我们听,以用来证明你没撒谎。好不好?
邓:好,好呀。(惊讶状~)(好~群众声音~)
我呢,现在新的呢,有以前的“城中姐妹花”(一黒衣女扬手)的呢~
男:做得好~最新的啦~
邓:是啊~你那个是真的啊?(对其右手边一男说)假的(该男回答。)假的?那个纹身是假的?(邓问)割皮割掉了(男摸着自己手臂答到。)
男:喂~Tresa~但是我们不是想听你说戏经喔~
邓:是。ok~
男:想听你唱出来哦。
邓:哦,哦,等我先试一下。(唱起了~)
歌:x话野花不会真心,一切梦是虚幻(鼓掌)
男:yeah~你们看到了吧,实实在在的呀!
谢谢你对我们的支持,谢谢你如此捧场。 (向邓鞠躬~)
男:那好了,到现在这个时候,你其实有没有对2队比赛第一轮的评分啊?
邓:有啊有啊~
男:真的??(惊讶状)暂时哪一对领先?哪一队领先?(旁边的人开始喊~)<