求高人翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 11:33:50
As departmental chief, it is important for me to have the flexibility to purchase equipment that is "best of breed" rather than staying with a single vendor or a short list of vendors that happen to have a custom or "approved" interface to my existing systems. Universal adoption of the IHE integration profiles will make it much easier for me to have the flexibility to purchase what I want rather than settle for second best. Similarly, I do not want to feel constrained to utilize my information technology staff's choice of a hospital information system provider for my radiology information system(RIS) or radiology picture archiving and communication system (PACS) but would rather know that by conforming to IHE integration profiles, my own choices will be likely to integrate seamlessly with the hospital systems.
In today's job market in which there are severe shortages of qualified radiology personnel, I need to make sure that I provide an optimized

身为部门别的领袖，我有柔性购买 " 品种的最好 " 的设备是重要的，并非以一个厂商或者碰巧的一本厂商的短目录停留有一个习惯或我的现有系统的 " 经核准 " 接口。 IHE 整合描绘的全世界采用将会使我非常容易有柔性购买对于第二的最好我想要的并非长椅。 同样地，我不想要觉得强迫为我的 X 光线学数据制度 (RIS) 或者 X 光线学照片文件和沟通制度 (政治行动委员会) 医院数据制度提供者利用我的信息科技职员选择但是宁愿知道藉由遵照 IHE 整合描绘轮廓, 我自己的选择将会可能无缝地以医院系统整合。
在今天工作市场中，在哪一个有合格 X 光线学人员的严格不足，我需要确定我提供一个被工作最佳化的流程程序和适当的工具给我的部门别管理人，工艺学家和放射线学者用至少挫折找到尽可能有效地被做的他们工作。 我也需要也确定我们的临床医生，信息科技职员和厂商的独特需求被提出。 我迄今已经与 IHE 进步一起有印象而且保持乐观它将会继续进展服侍我的部门，职员和同伴的需要。