あれだけ饮んでれば、无理もない话なんだけどさ。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 08:16:05
あれだけ饮んでれば、无理もない话なんだけどさ。

请教这句话的翻译
谢谢。
cylovent朋友说的我不太明白。这句话出自日文游戏空之轨迹。

不过如果果真喝成那个样子的话，那（谁谁）说的话也是理所当然的了

语法绝对没错

如果只喝那个的话，也不是什么难以办到的事

无理もない话なんだけどさ,日本朋友说的。所以，你这句话。基本上语法错误。

如何能喝那么多，那话也就不是吹牛了嘛！