UC知道为什么都是用谷歌金山词霸翻译的 结果却不一样
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 09:42:03
我先说我现在时最新的版本 那“勿折花木”还说吧 在词典查找里翻译后是Dont harm the flowers and trees ，而在在线翻译里却是Do not discount flowers 而我之前用的谷歌金山词霸的版本可能旧点 在现在里翻译的是Dont harm the flowers and trees 请问这是为什么呢？
因为它们的资料库不一样或者检索方式不同。
版本不一样，就会有方法的改进和资料的更新。
只能说机械翻译是不可靠的，用这些工具查词语还可以，但翻译是一门语言艺术，再高明的机器也不能完全掌握，最好还是自己翻译。
我的解释：
翻译有许多种可能都可以用...
只能说机械翻译是不可靠的，用这些工具查词语还可以，但翻译是一门语言艺术，再高明的机器也不能完全掌握，最好还是自己翻译。
因为它们的资料库不一样或者检索方式不同。
版本不一样，就会有方法的改进和资料的更新。
discount 是“折扣”的意思，显然这里不能用这个词。