急！帮忙翻译两段话，高分奖励！谢绝机器翻译！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 12:08:56
1、本届浙洽会、消博会，国家有关部委，浙江省委、省政府领导都十分重视。国务院发展研究中心主任、党组书记张玉台、商务部副部长钟山、中共中央对外联络部副部长李进军、国务院发展研究中心副主任卢中原、中国工程院副院长潘云鹤等到会。浙江省省长吕祖善，省委常委、宁波市委书记、市人大常委会主任巴音朝鲁，省人大副主任冯明，副省长龚正，省政协副主席王永昌等省领导和全省各市、省级各有关部门负责人参加了大会的一系列重要活动。境内外新闻媒体对本届浙洽会、消博会高度关注。大会期间，12家境外国际知名媒体，74家国内媒体的316名中外记者到会采访、报道。在各方的鼎力支持和积极参与下，本届浙洽会、消博会圆满实现了预定的工作目标。

2、由浙江省人民政府主办的第十一届浙江投资贸易洽谈会，由国家商务部、浙江省人民政府联合主办的第八届中国国际日用消费品博览会，于2009年6月12日顺利落下帷幕。 本届浙洽会、消博会是在全球金融危机影响加深、甲型H1N1流感蔓延的严峻形势下召开的。大会，以“新空间、新产业、新拓展”为主题，安排了展览展示、合作洽谈、开放论坛三大板块，同时突出务实和高效的办会原则，国际化、市场化和专业化水平进一步提高，开放性、创新性和实效性进一步体现。

1、本届浙洽会、消博会，国家有关部委，浙江省委、省政府领导都十分重视。国务院发展研究中心主任、党组书记张玉台、商务部副部长钟山、中共中央对外联络部副部长李进军、国务院发展研究中心副主任卢中原、中国工程院副院长潘云鹤等到会。浙江省省长吕祖善，省委常委、宁波市委书记、市人大常委会主任巴音朝鲁，省人大副主任冯明，副省长龚正，省政协副主席王永昌等省领导和全省各市、省级各有关部门负责人参加了大会的一系列重要活动。境内外新闻媒体对本届浙洽会、消博会高度关注。大会期间，12家境外国际知名媒体，74家国内媒体的316名中外记者到会采访、报道。在各方的鼎力支持和积极参与下，本届浙洽会、消博会圆满实现了预定的工作目标。

2、由浙江省人民政府主办的第十一届浙江投资贸易洽谈会，由国家商务部、浙江省人民政府联合主办的第八届中国国际日用消费品博览会，于2009年6月12日顺利落下帷幕。 本届浙洽会、消博会是在全球金融危机影响加深、甲型H1N1流感蔓延的严峻形势下召开的。大会，以“新空间、新产业、新拓展”为主题，安排了展览展示、合作洽谈、开放论坛三大板块，同时突出务实和高效的办会原则，国际化、市场化和专业化水平进一步提高，开放性、创新性和实效性进一步体现。
1, the current浙洽会,消博会, relevant state ministries and commissions, Zhejiang provincial party committee and government attach great importance to the leadership. Director of State Council Development Research Center, party secretary Zhang, Zhong Shan, vice minister of the Ministry of Commerce, International Liaison Department of CPC Central Committee, Vice-Minister Li Jinjun, the State Council Development Research Center, deputy director Lu Zhongyuan, vice