UC知道能帮我看一下我这句英文写得对吗？谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 03:29:49
I will take leave every Tuesdays and Thursdays from Jul. to Sep., Ms. Wang will arrange your backup secretary. Thanks.
中文：
我从7月到9月的每周二，四都会请假。王小姐会安排你的临时的秘书。谢谢
中文：
我从7月到9月的每周二，四都会请假。王小姐会安排你的临时的秘书。谢谢
我认为请假那里应该是take a leave固定搭配
every应该改成each或者不要every/each成一个at
后面的虽然无问题但是觉得表达和词汇还不够地道
改后:
From Jul.to sep., I will take a leave at Tuesdays and Thursdays
Ms.wang will sent a temporary secretary for you TKS
我要把每星期二和星期四,2002年9月,从Ms.小王将会安排好你的备份的秘书。谢谢。
有一点小错误，不过帮你改了