Street price 什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 11:43:49
These were discounted to reflect prevailing “street” prices

street prices 应该是价格低的意思吧？应该怎么翻？看有人翻成场外价格，还有没有更好的建议？

场外行情 ，就是市场行情，通指交易所以外的价格

也有指预约价格的

不一定是价格低

可以为 “ 场外行情、”
“街市价格”

street prices是场外价格，但是这里不是，因为street被打上了引号，它的引申意是：小地摊的价格。全句翻译：这些打折的商品的价格比摆地摊卖的还便宜。

市场价格吧~