请各位帮忙把下面这句话翻译成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 15:28:19
需要把杀毒软件的报价书签字回传给TORAY公司,他们才把杀毒软件邮寄过来.

ワクチンソフトの见积书にサイン済みが付けてある书类をTORAY会社に改めてファクスを流して差し上げるそのかわりで、ワクチンソフトを送ってくれるわけです。

ウイルス対策ソフトウェアの见积书にサインして、TORAY会社にファクスしてから、ウイルス対策ソフトウェアを邮送で送ってくれます。

(回传给TORAY公司)这里指的(回传)是指传真吧,如果是就是上文,如果是邮寄方式就把(ファクス)改成(邮送)就ok了

ワクチン・ソフトのオファーの本を署名して帰ってTORAY会社に伝わらなければならなくて、彼らはやっとワクチン・ソフトを邮送してきます

なお、本东レ会社、それらを邮送する前にウイルス対策ソフトウェアの署名にウイルス対策ソフトウェアを提供する必要があります。