懂法语的帮帮忙吧！这句话什么意思！在线等

破折号前面的意思是 我想你了
破折号 后面的意思是 我的朋友们
连在一起就是 我想你了 我的朋友们
至于为什么“你”的后面是“朋友们” 我就不清楚了
字面解释
tu（第二人称单数主语） me（第一人称单数宾语） manques（manquer “缺少”的意思，这里为manquer第二人称直陈式现在时的动词变位）
字面直译就是“你缺我”，这里是固定用法，tu me manques 就是 我想你了
je te manque 就是你想我了 再例如 ma famille me manque 就是我想家了

mes是第一人称复数物主代词“我的” 至于后面的aims我想应该是写错了 如果是 amis的话 就是“朋友”的复数形式，也就是“朋友们”的意思

我想已经足够清楚了 不知道你满意不满意

tu me manques～mes aims

想你～我的目标

我想你，我的朋友们。