UC知道这两句怎么翻译成英文更准确？在线等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 12:05:14
6. Three products see the Schedule of specific parameters. If you have any questions or changes,
Answer： COMFIRMED.
NOTE: HIGH FREQUENCY ANTENNA should be used in the production of the phones in other to have a very good service or signal. Also when producing Nokia E71i, the keypads or buttons will be the same with the original Nokia E71.
以上两句怎么翻译，高手帮帮我，谢谢！
下面是我翻译的，帮我参考下：
6.三款产品的具体参数请见附表。如有疑问或更改，请另外说明并回复，此次确认结果将作为后续开发的重要依据，请查阅确认。谢谢！
答：确认。
备注：使手机有更好的服务信号，高频信号将被应用到手生产上。另外，生产诺基亚E71i的键盘与按键要和原版诺基亚E71一样。
谢谢gtosnakehf 。
是还有一句：the results will be recognized as animportant basis for developing follow-up, please carefully confirmed.
不好意思，没有贴上来。
此处的production应翻译为产品而非生产，这个翻译的很好，Thank you very much!
Answer： COMFIRMED.
NOTE: HIGH FREQUENCY ANTENNA should be used in the production of the phones in other to have a very good service or signal. Also when producing Nokia E71i, the keypads or buttons will be the same with the original Nokia E71.
以上两句怎么翻译，高手帮帮我，谢谢！
下面是我翻译的，帮我参考下：
6.三款产品的具体参数请见附表。如有疑问或更改，请另外说明并回复，此次确认结果将作为后续开发的重要依据，请查阅确认。谢谢！
答：确认。
备注：使手机有更好的服务信号，高频信号将被应用到手生产上。另外，生产诺基亚E71i的键盘与按键要和原版诺基亚E71一样。
谢谢gtosnakehf 。
是还有一句：the results will be recognized as animportant basis for developing follow-up, please carefully confirmed.
不好意思，没有贴上来。
此处的production应翻译为产品而非生产，这个翻译的很好，Thank you very much!
LZ翻译的很好嘛
以下是个人意见
1.第一段英语的部分是否未写全.
2.答:已确认.
3.第二段英语部分 in other to改成in order to
翻译成 为了获取更好的服务信号,手机产品(此处的production应翻译为产品而非生产)中将加入高频信号技术.另外E71i的键盘和按键设计将沿袭E71.
翻译的很好了。
请参见三款产品的具体参数表
此次确认结果将作为后续开发的重要依据，请查阅确认。 这个没有原文对应啊。
还有，改为：高频天线将被应用到手机生产上。
就可以了
三种产品见附表的具体参数。如果您有任何疑问或更改，
答： 已确认过 。
注意：高频天线用于生产的手机在其他有一个非常好的服务或信号。此外，当生产诺基亚E71i的键盘或按钮将同一原始诺基亚E71 。