英语高手进 翻译一句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 21:10:18
Setting aside his own books, no living author could very confidently go on record as to what Arks are just now discernible in the deluge of current fiction, because in such matters any honest prophecy is a vain thing.
万分感谢！

先不管他的书写的怎样，没有一位作家敢很自信地说自己能在如今科幻作品泛滥的情形下，能站得住脚，因为在那种情况下，编写虔诚的预言书根本没有读者。（那是白费的事）

撇开自己的书,可以非常自信的生活.一书的作者继续记录到方舟正渐趋在铺天盖地的当前小说,因为在这类事情中任何诚实的预言是什麽谋算虚妄的事。