求教一个英语长句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 00:30:01
the universe burst into being as a submicroscopic ,unimaginably dense knot of pure energy that flew outward in all directions,emitting radiation as it went,condensing into particles and then into atoms of gas.这之中的burst into being as分别作为什么部分出现 该如何翻译，感激不尽

译文：宇宙的形成是由一团亚微观的、极其稠密的纯能量团从四面八方向外扩散，首先放出辐射线，浓缩成粒子，然后形成气体原子。
burst into being是句子的谓语动词“出现”，as是介词“作为”。