为什么DOTA meepo那招叫忽悠（poof）？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 12:26:29
忽悠的英文应该是spoof，poof就是指它消失的声音

这是是翻译的不恰当而已，POOF只是他消失时候的声音，这个技能的英文名字就是以这个声音而起的。但是换成中文总不能叫“呼呼”吧，所以就叫忽悠了，取了个就近的单词

你该问问翻译的人
不过不得不说他确实很有想象力

不是很形象么？