英译中, .....

Grade of leather. 皮革等级
Top grain being best, Genuine next 头层皮最好，真皮次之（不理解，头层皮也是真皮啊）
--that is what the present covers are. 现在的外层（也可能说的是封面，如笔记本）就是用的这种皮
- Vinyl or plastic would be fine. Doesn't have to be leather.
人造革或塑料的也可以。不必非得是皮质的。
If so - "Genuine" is fine.
如果这样，真皮是可以的。

top grain leather 头层皮 /相对于二层皮split leather
vynyl 聚乙烯人造皮革

皮革的等级。顶级纹理作为最好的，真的其次。这就是现在的表面。乙烯基或者塑料的可能会好。并不必一定要皮革，如果这样“真的”就好了。

皮的等级。皮革最好，真皮其次，目前该产品就是真皮的。乙烯树脂或者塑料也可以。不一定非要是皮革。如果这样的话，真皮也行。

皮革等级。顶部的花纹是最好的，真皮次之——当前的覆盖物就是真皮。乙烯或者塑料也可以。不必一定是真正的皮。如果这样——真皮就可以。