【英语】为什么the放在后面？详情见补充说明。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 08:52:31
现在的渣打银行是由两家英国海外银行合并而成。他们分别是：英属南非标准银行(Standard Bank of British South Africa, the)和印度-新金山-中国汇理银行(1911年后译名改为：印度-新金山-中国渣打银行 Chartered Bank of India, Australia and China, the)。

这个是为了阅读的方便，把名字放在前面，然而the是必要的，所以放在后面
在很多名字需要排序的时候尤其会这样做
你去看许多大学的部门列表，没有一个会把the放在前面的，都是先写名字，然后加上:, the
这是为了阅读和比较的方便，不然你想，那些习惯于按照首字母顺序来查找名字的人，碰上前面千篇一律的the，看起来不是很不爽吗？呵呵