UC知道求高手帮翻译（造纸专业）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 17:57:10
这是一个脱墨剂的说明书：
This product is a specially designed fatty alcohol EO/PO ether used in de-inking process of recycled paper mills.
It has a strong penetration power and excellent dispersing property that is necessary for de-inking.
With its outstanding collecting performances on ink particles, this product has superior efficiency even for old paper that is difficult to be deinked.
Packaging and handling
Pluscare – FE is a water-soluble liquid packed in non-returnable semi-bulk containers. Pluscare – FE800 may solidify at extremely low temperatures, but it is easily liquefied by warming. The product can tolerate several freeze-thaw cycles with no harm to the product.
Pluscare – FE can be fed into the system directly from the shipping container by a chemical-metering pump. It can also be dispensed in suitable measuring containers or by drip-feed divices. Improper handling of Pluscare – FE can be injurious to workers.
谢谢！
This product is a specially designed fatty alcohol EO/PO ether used in de-inking process of recycled paper mills.
It has a strong penetration power and excellent dispersing property that is necessary for de-inking.
With its outstanding collecting performances on ink particles, this product has superior efficiency even for old paper that is difficult to be deinked.
Packaging and handling
Pluscare – FE is a water-soluble liquid packed in non-returnable semi-bulk containers. Pluscare – FE800 may solidify at extremely low temperatures, but it is easily liquefied by warming. The product can tolerate several freeze-thaw cycles with no harm to the product.
Pluscare – FE can be fed into the system directly from the shipping container by a chemical-metering pump. It can also be dispensed in suitable measuring containers or by drip-feed divices. Improper handling of Pluscare – FE can be injurious to workers.
谢谢！
本产品是一种用于废纸脱墨的专业脂肪醇醚。
它具有脱墨工艺所需要的强大的渗透性能与分散性能。
由于其对油墨粒子有突出的捕集作用，因此哪怕是对于难于脱墨的废纸，本产品也显现出了它的优越性。
包装与操作
Pluscare – FE是水溶性液体，贮存于不可回收的半桶装的容器中。
Pluscare – FE800 在极低的温度下会固化，但是一经加热就会液化。本产品能够禁受几次反复冰冻与解冻，并且不会对产品造成任何损害。
Pluscare – FE 可以通过化学计量泵由装运容器直接加入系统中，也可以通过适当的测量容器或是滴送装置来添加。
操作不当，会给操作者造成伤害。
该产品是一种专门设计的脂肪醇环氧乙烷/婆甲醚用于脱墨过程中再生纸厂。
它具有很强的穿透力和良好的分散财产，是必要的脱墨。
凭借其出色的表演收集墨水颗粒，该产品具有优异的效率甚至旧的文件，是难以脱墨。
包装和处理
Pluscare -铁水溶性液体包装不可退还半散装容器。 Pluscare - FE800可以巩固在极低的温度，但它很容易液化的气候变暖。该产品可以忍受几个冻融循环不损害产品。
Pluscare -有限元可输入系统直接从集装箱的化学计量泵。它也可以被免除在适当测量容器或滴灌饲料divices 。处理不当Pluscare -有限元可损害工人。