求各位高手帮忙翻译专业英语（急需）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 19:46:19
Hydraulic models,the planning of maritime civil engineering work,whether for transportation,reclamation,or conservancy,has been facilitated by the development of the technique of model studies.once regarded as scientific toys,such studies are now considered an essential preliminary step to any largescale,redevelopment of a port or coastal area and are useful even for minor modifications or additions.Scale models of the area, harbor,or estuary are made,so that water can be caused to flow in such a way as to reproduce the various tidal and other streams in the same direction and with equivalent velocities to those occurring on the site. A variety of devices,usually electronically controlled, has been developed to produce both wave and tidal effects.

水力模型, 海土木工程工作计划, 是否为运输、开垦, 或管理, 由模型技术的发展促进了studies.once 认为科学玩具, 这样研究现在被考虑根本初步口岸的步对任一largescale, 再开发或海岸地区和是有用的为较小修改或区域、港口, 或出海口的additions.Scale 模型被做, 以便水可能导致对流程就象再生产各种各样的潮汐和其它小河在同样方向和以等效速度对那些发生在站点。各种各样的设备, 通常电子被控制, 被发展导致波浪和潮汐作用。