林文月、周作人，谁译《枕草子》更好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 23:31:51
有台湾版，很贵，所以前来咨询。
谁的好，买谁的。

= =当然是周作人啊
理由1：他妻子是日本人啊（对不起鲁迅二弟以及羽太信子我错了）
理由2：他就是学外国语的嘛
理由3：他的文学成就比较大啊

周作人译

应该周作人的更好吧？