日语达人帮忙中译日一句话

但是是得魔？？？这是啥米东东阿？？？？

绝对是人工翻译。。。。。

でも、私はもう疲れたよ。
demo.watashi ha mou tsukaretayo.
でも。。。（不懂你的意思。）ドラマが见すぎた所为です。
demo........dorama ga mi sugita sei desu.
でも后は知らないんだ。
demo ato ha shira nainda.

话说你的那个句子难道是：但是，是的么？ 吗？
如果是这样那就翻译成：でもそうかな？
demo sou kana?

第一句话的话就是我说的：
でも、私はもう疲れたよ。
demo.watashi ha mou tsukaretayo.

但是。我已经很累了啊
しかし（或者でも）、ずいぶん疲れたよ
其中わたし用不着翻译，很累中的“很”一般都是用ずいぶん来表示
但是是得魔——这个后面的“是得魔”应该是しても，但前面的不懂

でも\しかし、私はもうつかれった。
不理解你写的第二行第一句什么意思 ドラマがたくさん见たから。
でも后は知らなかった。

诶。。你到底想翻译哪句话？

でも、私はもう疲れたんだ。
罗马音是：demo watashi wa mou tsukaretan da

但是。私は非常に、ああ疲れている。しかし、それは悪魔だ。

でも、私はもう疲れたんだ