鸣女床之鸾鸟,舞丹穴之凤凰

这是张衡《东京赋》里的句。
鸾，是雄性的长生鸟，是一种凤凰。
在古汉语中，女是矮的意思； 床按照前面的意思翻译成坟墓。因此应为矮冢 。
丹穴好像是一座山名，但是也可以理解成丹朱色的洞穴吧，和“矮冢”就对应上了。
张衡写的是洛阳的盛况，所以这句话应该是赞颂大都之美之兴吧！