关于尊敬语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 13:37:01
何かわからないことがありましたら、こちらまで____ 愿いたいのですが。
1 ご连络 2 ご连络して 3 ご连络になって 4 ご连络されて
答案是1,3为何不可,是连络する的尊他语啊。
这里不行吗?

选3就是有矛盾啊。
ご~になります是敬语用法。但是 ご连络になって 就是自相矛盾啊。ご是敬语,になって不是敬语啊、敬语ご~になります是不可以省略成ご~になって的 。
这好像是一般常犯的错误。

这个是固定的用法

动词の连用形に「お」を冠したものや汉语サ変动词の语干に「御」を冠したものの下に付いて、…して下さる、…していただくなどの意を表す。
「お早くお乗り―・います」
「わざわざお越し―・ったのに留守で失礼しました」
「タバコは御远虑―・いたい」
「どうぞ御安心―・います」

1.没有后缀现的不礼貌。而3.在这里用不是非常的完美。
所以最好的就是3选项了。

很明显答案是1,日语中没有在って后面接续愿う的。