英译中,机译不要

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 02:16:22
One of the reasons for this gradualness in our buildup of resistance in 南越 was due to the fact that we did not want to present 莫斯科 and 河内 with a major new situation during any given week, which would require them to go through an orgasm of decision-making based upon worldwide strategic considerations.
还有一句:
And so each week was not all that different than the week before.

我们在越南逐渐而不是立即建立起反抗力量的原因是：我们不想让莫斯科和河内认识到一个重大新情局的形成。不然他们会基于世界范围内的战略考虑做出大量决定。
后面那句：因此，每一周和前一周的差别都很小。

我们在南越逐步增强抵抗力量的原因之一是，我们不想在任何一周时间内给莫斯科和河内带来一个新局面，因为这样会使他们在全球战略考虑的基础上进行很多决策。

补充：因此每一周都与前一周没什么大的区别。

我们在南越逐步形成的抵抗力其原因之一是由于:在任何特定周内,我们不想给莫斯科和河内以一个严重的新事势,这会使得他们基于世界范围的战略考虑作出决策

因此每一周都与前一周没什么大的区别

原因之一，这在我们的建设渐进的抗性南越是由于这一事实，我们不希望目前的莫斯科和河内的一个重要新形势下在任何特定的一周，这将要求他们通过一个高潮的决定决策根据全球的战略考虑。
所以每个星期是不是所有的，不同的比前一周。