懂阿拉伯文的请进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 14:31:29
阿拉伯文里面“el”是什么意思？我是在一个埃及人的名字里看到这个词的。他的名字的英文拼写是XXX El XXX。前一个XXX应该是名，后一个XXX应该是姓，这样理解对吗？谢谢指教！
谢谢2楼。那么，如果某人叫做 A El B, 即“名字叫B的A的儿子”，在正式场合应该称呼他为Mr. A 呢还是Mr. B 呢？

阿拉伯文的名字没有姓和名的概念。
他们的名字是由父亲，还可以加上爷爷等名字，还可以一直向祖辈的方向推。

他的名字的英文拼写是XXX El XXX。前一个是他爸的名字，后一个是他自己的名字，El：是儿子。

口语中习惯称呼本人的名字，而在书面形式上则加上父亲的名字。即B.

“el”中文译作“萨尔瓦多”。。 请相信我。。

el--是阿拉伯语中确指，没有实际意义，相当于英语中的 a ,the