UC知道这句话中的last有歧义？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 13:48:31
这句话中的last有歧义？
last的两种意思：
1.仅剩下的，最终的
2.最不可能的，最不适当的
这句中：The last thing she needed was more work.
是1中她仅剩下的、最终需要的是更多的工作
还是2中她最不可能需要的是更多的工作
1表肯定，2表否定，那不是有歧义？
她最讨厌的就是大量的工作。
你想，排在最后的当然就是最不想要和或者说是最讨厌的
不是吧，最后的选择是迫不得已，还是选了的啊，不是否定啊
last的两种意思：
1.仅剩下的，最终的
2.最不可能的，最不适当的
这句中：The last thing she needed was more work.
是1中她仅剩下的、最终需要的是更多的工作
还是2中她最不可能需要的是更多的工作
1表肯定，2表否定，那不是有歧义？
她最讨厌的就是大量的工作。
你想，排在最后的当然就是最不想要和或者说是最讨厌的
不是吧，最后的选择是迫不得已，还是选了的啊，不是否定啊
她最讨厌的就是大量的工作。
你想，排在最后的当然就是最不想要和或者说是最讨厌的
自己判断吧，这种句型，the last ****，一般理解为内心很抵触的一种状态。
所以是否定的，至于题目中的这个she是不是选择了，可能有外因吧，我怎么知道呢！
就是2，肯定句型表否定意义，很正常啊
是的
结合语境，如果有上下文，就能推断。
我个人觉得应该用1的理解。
她需要的最后一件事就是更多的工作。
表肯定，没有歧义
当然是1喽，一个单词在一句话中怎么可能有2个意思，当然得根据语境选择最恰当的，第一个较恰当