NDS勇者斗恶龙9 菜单系统翻译

平时指令

どうぐ（道具）： →つかうもの（物品） → 主角身上物品
→ ふくろ（袋子）
→どうぐせいり（道具整理）
→だいじなもの（重要事件物品）

じゅもん（咒文）

そうび（装备）

せんれき（战历）
强さ（人物强度）： →主角
→ 全员

さくせん（作战变更）： →まんたん（全员HP回复）
→さくせんがえ（作战変更）→战斗性格
→站位配置
→情报文字

→しぐさ とうろく（表情登录，按B键后可以使用各种表情）
→プロフィール（人物属性）
→ ボリューム（音量）
→ちゅうだん（中断）
战斗中指令

たたかう（ 战斗）： こうげき（攻击） とくぎ（特技）
じゅもん（咒文） どうぐ（道具）
ぼうぎょ（防御） ひっさつ（必杀）

しらべる（调查）
にげる（ 逃跑）
さくせん（作战）：さくせんがえ换人 そうびがえ换装备
はいちがえ（站位变更） ：ぜんれつ（前列） こうれつ（后列）

来自电玩巴士DQ9区

来源：NDS勇者斗恶龙4 NDS勇者斗恶龙4 黑屏 勇者斗恶龙9要出在NDS上啦 NDS 勇者斗恶龙 如何抓怪？？？ 勇者斗恶龙NDS什么时候汉化啊？？ NDS勇者斗恶龙冒险书读取不了？ 求NDS勇者斗恶龙怪兽篇中文版 nds勇者斗恶龙4卡的问题 nds勇者斗恶龙恩多尔城 NDS勇者斗恶龙怪兽版的道具店在哪