急！！！请英语高手翻译一下这个英文的荣誉证书

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/08 21:11:14

一教授要做个讲座，需要为其颁发一个证书，证书的内容是这样：
经xx邀请，您于2009年7月10日在xx为我院师生做了《xx》主题的精彩学术讲座，我院师生获益良多，为表谢意，特颁此证，敬请留存纪念！
xx大学xx学院
2009年7月
麻烦有经验者解答。谢谢
请不要给我google或什么翻译软件得出的结果，这个我自己也会去找。
有没有见过这种英文证书做法的达人解答一下。

A professor lectures to be a need for the issuance of a certificate, the certificate reads:

    Xx by the invitation, you in July 10, 2009 homes in xx for my students to do the "xx" brilliant academic theme lectures, teachers and students benefit from our hospital, in order to thank, especially, make this card, please retained Memorial!

    xx College xx University

    July 2009

Through xx invitation, you made the excellent academic lecture of " xx " theme in xx for the teachers and students of our academy on July 10 of 2009, the teachers and students of our academy benefit a lot, is form gratitudes, specially issue this card, please retain and commemorate!
Xx university xx institute
July of 2009

The xx invite you in 2009 July 10 in xx to tifert made the xx "theme of academic seminars, tifert thanks for benefit, watch, please retain audition memoria

请英语高手指点.翻译一下.急!!! 急，请英语高手，翻译一下。请英语高手帮忙翻译一下急!!!!!!!!! 请英语高手帮忙翻译一下，急急！请英语高手帮忙翻译一下！！！急!!请哪位英语高手给翻译一下这个东西,急用,在线等,谢谢急！急！急！请英语高手翻译一下请各位英语高手帮翻译一下这个请高手帮我翻译一下这个英语句子好吧请英语高手帮我翻译一下这个东东。