请英语高手指点.翻译一下.急!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 15:18:39
hello seller i am the winner of your item and i am very sorry for the late reply, please i want you to know that i want the item sent to my daughter in nigeria, so i want you to send me your full names and address and also the amount of the item and then the shipping cost to nigeria so that i ll make the payment to you as soon as possible, i want you to know that i ll be making the payment to you via (USPS CASH DELIVERY) okay i want to tell you how it works. when i receive your mail now with the total amount of the item and then the shipping cost to nigeria, i ll go to their office and then make the payment to them and when i do that they ll contact you with the payment details and then have their agent bring your money to your house.
thanks alot i am waiting for you to mail me with the details that i asked for so that i can go and make the payment to you.

您好，我是赢得您物品的人，十分抱歉我这么晚才回复您，我其实是想把这东西送往我在尼日利亚的女儿，所以，我现在需要您的全名、地址以及物品的总额还有到尼日利亚的运费，这样我才可以尽快的支付您。我是通过“USPS现金运送”向您付款的。OK，我现在向您解释一下它是如何运作的，当我收到您的回信（包括总额、去尼日利亚的运费等的资费说明）以后，我会去他们（那个现金运送公司）那，然后把钱给他们，然后他们会和您联系，确定那笔钱的细节，然后通过代理把那笔前送往您家。

多谢了！我现在就等着你把我要求的细节回信给我，然后我就可以付款给你了。

译者注：1.他说的运费应该是海运。
2.您现在要做的就是回给他一封信，告诉他您的姓名、地址、物品总金额、去尼日利亚的运费。然后就坐在家里等钱送来就可以了。

卖主:你好,我是赢得你商品的人,非常抱歉回复的那么晚,我是想告诉您, 我想要把东西寄给我在尼日利亚的女儿,因此我要您告诉我你的姓名和地址还有物品的数量,还有到尼日利亚的运费,以便我能尽快付款给您,我想告诉你, 我将通过(USPS 现金交付)向您付款,好,我告诉你该怎么样做,当我收到您的邮件告诉我物品的数量和到尼日利亚运费,我会去他们的办公室然后把钱给他们,然后他们会联络您,商量付款细节,然后他们会把钱送到你的住处。非常感谢, 我会等您的回信把我的要求的细节告诉我,以便我能付款给您