UC知道（十）一篇高中英语短文的翻译1
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 08:09:09
（十）一篇高中英语短文的翻译
悬赏分：0 - 离问题结束还有 14 天 20 小时
In the late summer of 2005, I set out to drive from Vermont to Oregon to see my daughter. I had always wanted to take a trip across the continent to see the scenery, so I was very excited to make this trip in my old-but-trusty 1988 Subaru station wagon with a very large cat as my companion.
请标准翻译
悬赏分：0 - 离问题结束还有 14 天 20 小时
In the late summer of 2005, I set out to drive from Vermont to Oregon to see my daughter. I had always wanted to take a trip across the continent to see the scenery, so I was very excited to make this trip in my old-but-trusty 1988 Subaru station wagon with a very large cat as my companion.
请标准翻译
在2005年的夏末，我出发开车从Vermont到Oregon去看我的女儿，我一直想要一个穿越整个大陆看看风景的旅程，所以一只很大的猫的陪伴着我很激动地开着我的可靠的老车1988年的subaru旅行车进行了这次旅行。
在2005年的夏末,我从佛蒙特出发到俄勒冈去看我的女儿。我一直想有一次穿越整个大陆看风景的旅行，因此，我很兴奋地带着我的伙伴-大猫坐着我的旧的但可靠的1988年斯巴鲁旅行车进行这次旅行。
应该是这样的吧：希望可以帮助你
在夏天2005年末期，我下决心从佛蒙特驾驶到俄勒冈看我的女儿。 我有总是想采取横跨大陆的一次旅行看风景，因此我是非常激动的做在我老但是可信任的1988年Subaru小型客车的这次旅行与一只非常大猫作为我的伴侣。
在夏季末的2005年，我阐述了推动从佛蒙特州到俄勒冈州，看看我的女儿。我一直想访问大陆，看看风景，所以我当时非常兴奋，使我此行的老，但，可靠的1988年斯巴鲁旅行车的一只非常大的猫，我的同伴。
在2005年夏末,我开车从佛蒙特州,奥勒冈州去看望我的女儿。我一直想去一趟整个非洲大陆去看风景,所以我感到很兴奋,使这次旅行我old-but-trusty 1988年日本旅行车和一个非常大的猫咪作为我的同伴。