中华人民共和国政府与美利坚合众国政府 关于便利中国旅游团队赴美利坚合众国旅游的谅解备忘录

《中华人民共和国政府与美利坚合众国政府关于便利中国旅游团队赴美利坚合众国旅游的谅解备忘录》
　　文章来源： 国家旅游局

　　中华人民共和国政府和美利坚合众国政府 (以下简称“双方”)
　　希望中国旅游团队赴美国旅游能够为促进中美两国旅游业的合作发展做出积极贡献；
　　愿为中国旅游团队赴美国旅游提供便利，并根据相关法律法规，
　　为美国旅游产品在中国做广告宣传提供便利；
　　确定本备忘录应遵循两国的法律法规，并考虑到以下因素：
　　美国欢迎中国公民访问美国，并且不限制签证的数量；
　　美国已经有为参加旅游团队的个人安排面试并受理其签证申请的机制；
　　市场营销和宣传是扩大中美旅游市场需求的一个重要因素；
　　就中国旅游团队赴美国旅游事宜达成谅解如下：

　　第一条 定义
　　本备忘录中：
　　一、“中国公民”系指有权持中华人民共和国护照的人员。
　　二、“美国领土”系指美国大陆、阿拉斯加、夏威夷、波多黎各、关岛和美属维尔京群岛，以下简称“美国”。
　　三、“旅游团队成员”或“中国旅游团队”系指使用中国国家旅游局制定的《出境旅游团队名单表》的中国赴美国旅游的游客。该名单表内容包括名字、护照号码和其他身份鉴别信息，由中国国家旅游局和其他中国政府机构留存。

　　第二条 目的和适用范围
　　一、本备忘录适用于由中国国家旅游局指定旅行社组织的中国旅游团赴美国旅游。
　　二、开展中国旅游团赴美国旅游应遵照本备忘录的规定和要求组织实施。

　　第三条 签证程序
　　一、只有中国国家旅游局指定的旅行社可以遵照本备忘录的程序，经美国使、领馆签证处主管官员同意，通过美国使、领馆的签证信息电话中心，为参加旅游团队赴美旅游的中国公民专门预约团队面试。
　　二、中国旅游团队成员的签证申请应该提交给驻中国的美国使、领馆；申请材料应该包括美国法律法规规定的信息和文件。经美国使、领馆签证处主管官员认可的中国国家旅游局指定旅行社可以代表旅游团队成员向美国使、领馆提交签证申请。
　　三、驻中国的美国使、领馆将根据美国的法律法规和程序受理中