UC知道会法语的高手进来一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 02:13:44
各位帮帮忙翻译一下！！！！！！！！！！！！！谢谢拉！！！！！
TOKIO PARTY 01
Samedi 11 juillet 2009 de 15h aux étoiles,
bbq on board, bachot à la rame; thème faire la fête entre amis sur une
grosse péniche atelier d'architecte en cours de travaux,
apporter grillades, boissons, sac de couchage, tapis, freesbee...
VENIR
En train/prévenez pour qu’on vienne vous chercher à la gare ou en co voiturage
de Paris Gare du Nord 16h16 ; direction Compiègne 17h05 -12,50€
de Compiègne 20h12 ; direction Paris GdN 20h56
de Compiègne dimanche 10h48 ; direction Paris GdN 11h50
Par la route 1h de Paris/adresse: 35, chemin du halage 60150 Thourotte
Autoroute a1 sortie 9 (1ère sortie après péage)> Compiègne >ZAC
Venette>dir.Chauny sortie Thourotte>Gare SNCFde Thourotte>après le
pont à droite au 35 chemin du halage>passer le portail vert ouvert
vers les containers>pas sur le canal mais derrière sur l'Oise, BATEAU
TOKi
TOKIO PARTY 01
Samedi 11 juillet 2009 de 15h aux étoiles,
bbq on board, bachot à la rame; thème faire la fête entre amis sur une
grosse péniche atelier d'architecte en cours de travaux,
apporter grillades, boissons, sac de couchage, tapis, freesbee...
VENIR
En train/prévenez pour qu’on vienne vous chercher à la gare ou en co voiturage
de Paris Gare du Nord 16h16 ; direction Compiègne 17h05 -12,50€
de Compiègne 20h12 ; direction Paris GdN 20h56
de Compiègne dimanche 10h48 ; direction Paris GdN 11h50
Par la route 1h de Paris/adresse: 35, chemin du halage 60150 Thourotte
Autoroute a1 sortie 9 (1ère sortie après péage)> Compiègne >ZAC
Venette>dir.Chauny sortie Thourotte>Gare SNCFde Thourotte>après le
pont à droite au 35 chemin du halage>passer le portail vert ouvert
vers les containers>pas sur le canal mais derrière sur l'Oise, BATEAU
TOKi
东京聚会 第一部分
2009年7月11日 星期六 下午三点 在星空之下
海边烧烤 木筏 朋友间的聚会
在还在建造的建筑车间内 一艘粗糙的小艇上
我们还带来了烤肉 饮料 睡袋 地毯 飞碟
来吧
现在通知你 我们会来车站接你
下午四点十六分 从巴黎北站到贡比涅的车 下午5点05分到 12.5欧
晚上8点12分 从贡比涅到巴黎北站的车 晚上8点56分到
星期天10点48分 从贡比涅到巴黎北站的车 中午11点50分到
在巴黎的路上 Thourotte 60150号 Halage路35号
A1高速公路的9号出口（在缴通行税后的下一个路口）
贡比涅 Venette的商定发展区 Thourotte的Chauny直接出来
在Thourotte的国营铁路站 在Halage路得35号的右手边的桥上
走进那个通向一些集装箱的打开着的绿色的大门
不要在运河上通过 在瓦兹的后面 东京船
全部信息在：Vaan 06 85 63 19 05 vaan@vnpk.com
到时候见！
楼主啊 请问你这个是歌词还是诗还是人家写给你的便签还是什么资料啊？
上面是我自己翻的，没有查翻译工具，但有些我自己也看不太懂，不过大意就是这个意思了吧。
希望能帮到你哦。