急求退换货须知和VIP卡使用说明英文标准翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 03:59:35
翻译内容“所有商品如有质量问题请保持服装商标原样三天内凭本商场购物小票进行更换，如经修改，穿过或洗涤不当受损的恕不退换、所有特价商品恕不退换”，，“VIP卡使用说明：1.一次性消费正价商品满298元或三个月内累计消费金额满498元可获得本商场VIP卡一张。2.VIP卡可在本商场任意连锁店购买任何正价商品享受9折优惠且积积分兑换商品。3.结帐前请出示VIP卡，VIP卡恕不转借。”请英语高手帮忙翻译，万分感谢！！！

For all the product, if there is any quality problem that you should keep the original product and provide the market receipt within three days for the exchange a purchase.

VIP card usage manual:
1 You will have one VIP card if you spend 298RMB once time for positive valency product or accumulate spending 498RMB within three months.
2 VIP could have 10 percent discount and point when you puchase any positive valency product in this mall or any chain stores.
3 Provid your VIP card when you checkout, no subtenancy are allowed for VIP card.

"Should you have any problems with regards to the merchandises' quality, you may exchange them within three days accopanied by your purchase receipt, provided the costume's trademark is kept intact,and that the costume has not been altered, worn or damaged due to incorrect washing, all merchandises sold at special prices cannot be returned for exchange."
How to use your VIP cards:
1. An onc