谁懂越南语··帮帮忙吧··谢谢

亲爱的,我只爱你一人阿! 是男对女说的

em 是越南语中男对女的称呼 oi语气词是爱称

anh 男子的自称
chi 就,仅,只=only
yeu 爱
minh em =mot minh em 你一个人
thoi 罢了,而已,强调作用

亲爱的！我只爱你！
参考……

Em ơi!Anh chỉ yêu mình Em thôi...
1）妹呀！哥只爱你一人……
2）妹呀！哥就爱你一个而已……
3）妹呀！你是哥哥我唯一的爱……
注：这是男的哄女的说的话，世上哪有真爱啊哈哈。