英文翻译 广州“南肺”综合调查

The Comprehensive Survey of South Area of Pearl River, the "lung" of Guangzhou
广州之肺－江南洲综合调查

The Comprehensive Survey of Haizhu District, the "lung" of Guangzhou
广州之肺－海珠区综合调查

The Comprehensive Survey of “South Lung” of Guangzhou
广州“南肺”综合调查

解释：广州市海珠区古称“江南洲”，又称广州之肺，“南肺”之称因之而来

广州“南肺”综合调查
Comprehensive Survey of "South Lung" -- The Thousands Mu Ecological Orchard in Haizhu District，Guangzhou

后面有必要对“南肺”加以解释，使其意思明确，建议在英文中保留“南肺”（South Lung）一说

广州“南肺”位于海珠区东南部，这里河涌纵横、绿树婆娑、百果飘香、古桥众多，已成为优美的生态景区，政府正着力打造该果园，以期将生态保护、农业生产、景观开发三者结合起来，开创了广州“南肺”保护的新模式。

a comprehensive survey of "the social problem about the lungs in the south"
祝你英语学习快乐！