急 西语解释 西译西

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 08:34:16
注 是西译西，不是西译中

Una noche que estaba sobrio pensando en mi ventura con gran preocupación

其中的sobrio，ventura是什么意思

No tienes reglas ni escrúpulos, esclavizas a todos y les haces creer cosas falsas

其中escrúpulos, esclavizas 是什么意思

采纳为答案可得20分，谢谢！

sobrio是清醒的吧。ventura就是命运。
Una noche no estaba borracho y pensaba en mi fortuna muy preocupado.

escrúpulo是顾忌，良心上的不安。esclavizar是奴役，压迫。
No tienes principios y no te preocupas de justicia o honradez y te impones sobre todos y haces que crean cosas que no son verdaderas.

sobrio significa "niece" en ingles.
ventura significa "fortune",
La frase significa que mi sobrio estaba preocupado sobre la ventura mia una noche.

escrúpulos es muy similar a reglas, cuando tengo reglas, tengo cosas preocupadas, como digamos en chino, ¿no?
esclavizar a, aquí puedes entenderle como creer algo mucho. En inglés puedes entenderlo como ´be slaved of´.