求日文高手帮我翻译，，急急急！！！在线等

ls的第二种说法说不过去。。。

只能翻译成：所有的一切都静静地死去。。（带有遗憾的语气，汉语我翻译不出来那种遗憾的感觉。。- -||）

全部静静地死去了。
TM

没有语境啊···
1.大家都静静地死去了。
2.万物陷入了死寂。

根据语境的不同，应该有两种意思。

同意楼上大魔导师

要不我厚脸皮地挑战下文采：

“所有的一切，就那么寂静地\安静地死去了...”

【因为是"てしまう" 所以我加了个"了" 表完成结束】

恩，好像一点文采都没有啊，哈哈，就酱~~~