求日文高手帮我翻译

楼上几位的翻译极其不自然。正确的应该如下：

原文：你送我的梅花已经凋谢了，现在我要面对着死神，但是我还会在这里等你...

译文：あなたがくれた梅の花はもうすでに萎れてしまった。今私は死を迎える事になってしまいましたが、あなたをここで待ち続けます...
（全用平假名翻译的话：あなたがくれたうめのはなはもうすでにしおれてしまった。いまわたしはしをむかえることになってしまいましたが、あなたをここでまちつづけます...）

罗马注音：a na ta ga ku re ta u me no ha na wa mo u su de ni si o re te si ma tta。i ma wa ta si wa si wo mu ka e ru ko to ni na tte si ma i ma si ta ga、a na ta wo ko ko de ma ti tu du ke ma su...

这样翻译才显得自然。

请作参考！

あなたがくれた梅（うめ）の花（はな）はもうしおれた。今（いま）私（わたし）は死にむかいている、けれども、私はやはりここで君（きみ）を待（ま）ちます

你送我的梅花已经凋谢了，现在我要面对着死神，但是我还会在这里等你...
あなたがくれた梅の花はもう散ってしまった、今私は死神に向かい立たねばならない、だけどいつまでもここであなたを待っているから・・・
a na ta ga ku re ta u me no ha na wa mou ti tte si ma tta, i ma wa ta si wa si ni ga mi ni mu ka i ta ta ne ba na ra na i, da ke do i tu ma de mo ko ko de a na ta wo ma tte i ru ka ra...
意思是这样的吧...

你送我的梅花已经凋谢了，现在我要面对着死神，但是我还会在这里等你...

君がくれた梅の花もう萎んでしまった、今の私は死神と向かってしまった、だけどまたここにあなたを