古文翻译~HELP！ 宗道诚实 的。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 09:48:51
只要几句、不用复制黏贴的答案。
1.中使遂先入白
2.辛先见教 冀不异同
3.恐为御史所弹
我在网上看到的都有几句少掉的。
各位亲帮帮忙= =~
只要这几句。
额啊、
是宗道诚实这篇文章里面的。。。

要结合上下文来翻译，如果要断章取义的翻译那你自己选：
中使遂先入白
中，直译；
使，1让2使者；
遂：1人名2随即／于是；
先，直译；
入：进入；
白：1说明／陈述2（面见）白（人名）

辛先见教 冀不异同
辛，估计是人名
先，1直译2先前
见教：1表达意见／想法2听取意见／想法
冀，希望；
不，没有；
异同，差别；

恐为御史所弹
担心／害怕 被 御史（言官） 弹劾／举报

ps：有上下文对照才能翻准，这个是大家都知道的文言文翻译技巧
ps2:”亲“这个字被用的真纠结。。

大哥，，没上下文，很不好译啊，

字面上帮你理一理：

1、中使（官名？人名？）就率先进入白（地名？）

2、 姓辛的某人先发表了自己的看法，姓冀的没有表态赞同还是反对。

3、 担心会被御史弹劾

1皇上派遣使者先进入白
2还好先前有所见教。但是两方都是不相同的
3害怕会被御使给弹劾

LZ看着给点分数吧~