这两个德语句子不太懂，谁能帮忙解释下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 09:06:27
1.Das Essen schmeckt ihnen gut. 在这里为什么用ihnen？
2.Ich möchte einmal der"Spiegel" und die "Süddeutsch Zeitung".这个句子里的"Spiegel"用der，但是"Süddeutsch Zeitung"却用die，这是为什么呢？没看懂，这两个句子都是《基础德语》上的。
谢谢大家~~~~~~~~
那第一句是什么意思呢？语法上是说后面用第三格，但这句话不很明白
第二句里面mochte作为独立动词用，后面应该跟第四格宾语，为什么这后面依旧是第一格？？
谢谢

第一个就固定用法了啦，etwas schmeckt jemandem gut/schlecht...

第二个问题蛮麻烦的～～～
你的引号位置改一下可能会更好理解：
Ich möchte einmal "DER SPIEGEL" und die "Süddeutsche Zeitung".
这个你自己找找看两个报纸的标题就知道了，
明镜周刊在德语里是专有名词"Der Spiegel",不是"Spiegel",
南德就是"Süddeutsche Zeitung".

P.S.
这个问题说麻烦也麻烦，如果没记错的话，按照德语旧的正字法，书刊标题的冠词还是要跟着变格（现在似乎不是了），也就是说也有人会说Ich möchte einmal "den Spiegel".也不是很大的问题。或者你就用一个同位语，就不变格忽悠过去也行啦。

schmecken 后跟人三物四
Spiegel 阳性
Zeitung 阴性

1. ihnen是sie（第三人称复数，他们）的第三格。
"etwas schmeckt jm sehr gut."记住这个句型，是固定用法，意为“某食物对某人来说味道很好。”

2. 如果你没有写错的话，肯定是课本错了。这两份报刊的名字分别是：
der Spiegel （Spiegel，意为镜子，是阳性；《明镜周刊》）
die Süddeutsche Zeitung （Zeitung，是阴性，所以形容词süddeutsch的词尾是-e；《南德报》）

正确的句子应该是：
Ich möchte einmal den "Spiegel" und die "Süddeutsche Zeitung".（四格）

第一个固定用法··Es schmeckt jm
这些食物很合他的胃口·

至于第二个··我觉得