两个德语句子的翻译

1你能帮我照看一下我的手提包吗？
2上个月的那场地震造成了很大的人员伤亡。

翻译如下：
1）你可以帮我照看一下我的手提带吗？
2）上个月的地震造成了很多人的伤亡。

单词释意：Koennen能； du你；ein一个；Augenblick一瞬间；mein我的；Handtasche手提带；halten拿着，持有。
Das这；Erdbeben地震；in在；letzt是近一个，上一个；Monat月；fordern命令；zahlreichte数量众多的；Opfer牺牲，死伤。

一楼的答得还凑合
二楼的简直是个骗子
想拿分也要说对,这么胡乱解释时会造成误导的!

第一句中的"einen Augenblick"不是瞅的意思,而是"一眨眼"的意思,代表时间短暂!而且"halten"是拿的意思!
第二句中的"letzt"在这里是"上一个"的意思.

第一句的意思是:你能短暂的帮我拿一下我的手袋吗?
第二倒都是对的,的确是"上个月的那场地震造成了很大的人员伤亡。"

1)Kannst du einen Augenblick meine Handtasche halten?
你能帮我拿一下包儿吗？

2)Das Erdbeben im letzten Monat forderte zahlreichte Opfer.
上个月的地震中产生了大量的灾民。

（例如只是房屋倒塌，但身体没有受伤的人也叫Opfer,所以我觉得不能只说“人员伤亡”）