“你很可爱，只是你自己不知道”求这句话日文翻译。。

あなたは可爱いです、ただ、あなた自身が知らないだけ。
anata ha kawaii desu,tada,anata jishin ga shiranai dake.

nia ha kou nai, di shei nia jia zei ba zhei dou!!!
东北版。。

お前（まえ）は可爱（かわい）いだ。でもね、お前（まえ）が知（し）らない！