大家说世界杯的决赛到底是马特拉齐的错还是齐达内的错

这不单单是谁的错的问题了。在足球场上，一些小动作、一些语言上的挑衅都是很常见的。有时用言语挑逗、激怒对方球员甚至是主教练的一个小花招。
按我的理解，大家想想，在当时的决赛场上，齐达内也可以用其他方法报复马特拉齐，但他偏偏用头去撞。也许是当时几分钟前那个门前的大力头球没进的缘故，齐达内有些懊恼，也许在马特拉齐防守时他又想到了这点，马特拉齐也说了一些不该说的话，激怒了齐祖。齐祖再次在对方的禁区内施展了他的头球技术，导致了红牌罚下。这也许是当时比赛压力很大，一方面这是齐达内要告别足坛的谢幕演出，另一方面意大利面对着国内的“电话门”事件，和在世界杯期间意大利的经济不景气，出租车司机罢工，所以他们必须要赢下这场比赛。
我觉得，双方都负有一定的责任，至于当时的谜团，恐怕只有两个当事人知道了......

当然是齐达内的错!其实这很正常!齐达内就是那么没素质的人!以前在意甲就重伤过巴乔!98年对沙特队员的恶意蹬踏.....他的恶劣行为太多了!我只想对说马特拉齐错的人说:你们太不了解齐达内了!或许你是他的球迷在帮他做伪证!在这里说那些无聊的辩解和发泄!

7月10日，法国队队长齐达内球迷致意。当日，获得世界杯足球赛亚军的法国国家队从德国返回法国巴黎，并与球迷见面。 世界杯决赛硝烟散尽，但其中发生的一些怪事却留下了谜团，在齐达内告别职业生涯的最后一战中，他用头部撞向了意大利后卫马特拉齐，这使得他以一张并不光彩的红牌为自己的职业生涯画上了句号。他为什么会这么做？
让我们来简要回放一下当时的镜头，比赛进行到110分钟，马特拉齐在防守齐达内时发生了身体的轻微接触，随即两人对了几句话，在齐达内已经跑向中场的过程中，似乎听到了马特拉齐在背后说了什么，突然回过头来，怒不可遏的用头部撞向了马特拉齐的胸部，后者随即倒地，助理裁判在第四官员的提醒下，提示主裁判埃利松多向齐达内出了红牌。
事发之前两人之间的对话到底是什么？或者干脆说，马特拉齐对齐达内说了什么？可能是人们最想知道的。赛后亨利、贝肯鲍尔、多梅内克均表示：“齐达内是被对手的挑衅激怒。”但是是怎样的挑衅呢？
目前，网上关于马特拉齐对齐达内说了什么流传着两个版本：
其一：巴西的环球电视台反复播放了当时的画面，通过读“唇语”的