UC知道翻译英语(1)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 09:18:24
1.every dog has its day__________(谚语)
2.like father ,like son_____________(同上)
3.Your father and mother want you to play the game in life.Don't tell lies.____________(翻译:play the game)
4.Things are at sixes and sevens.__________(翻译at sixes and sevens)
2.like father ,like son_____________(同上)
3.Your father and mother want you to play the game in life.Don't tell lies.____________(翻译:play the game)
4.Things are at sixes and sevens.__________(翻译at sixes and sevens)
1、总有出头天（以前看的一个电影就这个名字，译名就如此，我觉得这个说法也可以）
2、虎父无犬子，有其父必有其子
3、认真对待，诚实
4、乱七八糟
1.凡人皆有得意日
2.有其父必有其子。
3.
4.at six and sevens
[习惯用语] 混乱不堪，形容一种混乱的场面，有时也表达人们的困惑。
在英国和其他联邦国家比在美国常用。
"Mum isn't at home for a long the things are at sixes and sevens ,"全句意思是：
妈妈很久不在家，东西乱七八糟。
刚刚查了一下play the game 为办事公道，为人诚实