show real promise意思

字面翻译：展示出真正的承诺

意译是：表现出真实的诚意

promise 在这里不是承诺诚意的意思，是一个人的天分、潜力和前途。

例如：it shows that he has a real promise of being a teacher -- 这表现出他很有做老师的天分（就是说他做老师一定能做得很好）。

表示你真正的允诺（诚意）