ミュージック怎么读

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 02:15:21
肯定应该读成mu-ji ku啊
可是,我的录音带里却清楚地读成了mu-zi ku(跟英语读音相同)
ジ不读ji,读成zero的zi

那可能是因为磁带里面的那个人刻意模仿英语的发音……
日语发音ジ还是ジ,而你说的那个“zi”要用假名写出来的话也应该是ミューズィック。。
以上。^_^

ミュージック读作myuujikku,意思是“音乐”,这是一个外来语。
日语外来语,大多是由欧美语言音译而来,其中绝大部分来自英语,并用片假名书写。
日语外来语的特点是:
一、用片假名书写。
二、英语的辅音b+母音和辅音v+母音,日语用バ行假名表示,详细用バ行(バ,ビ,ブ,ベ,ボ)中的哪一个,要看后母音的发音而定,一般用和英语母音发音相同或者相近的假名表示。如日本人会把butterfly读成“バタフライ”。
三、英语的短母音a、e、i、o、u,日语一般用促音“ッ”来表示。英语单词以~sh,~shion,~ssion,~stle末端时,日语多在~sh,~shion,~ssion,~stle前加促音。如日本人把bed读成ベッド。
四、英语中的长母音a-e、ee、i-e、o-e、u-e,日语一般用长音来表示,日语中外来语的长音符号为“-”。例如:モール(mail)、ゲーム(game)。
五、如果英语单词是以辅音结尾,或者辅音加不发音的e结尾时,因为日语中没有辅音结尾的音节,所以必须做一些转换。
英语以n结尾的单词,日语一般用拨音ン来表示,以th结尾的单词,日语用ス来表示,因为日语里没有咬舌音。
英语单词以y,ie,ey,ee结尾时(读短母音i),日语一般用イ段长音来表示。

你听的录音带是日本人的发音,是贴近生活的发音,比较灵活。而我们教材或者课本上的发音只是起指导作用,因为不同的语境发音会产生很大的变化。
例如:か(ka)
课本上的发音就是ka,如:日本人ですか?这个句子中的か(ka)的发音我们一般是发ka的音,而在日本国内都是读浊化音ga。无论是读作ka或者ga都是可以的,没有特别的限制。
语言具有灵活的特点,这也是语言的魅力所在。

只是变音而已 就像ga行浊音在句中还要加鼻音 发成nga一样

不过 现在日语里并不是太重视这个了 就算读成ji 日本人一样懂= =

myu - zi ku ジ和ク